La traduction d’emballage entre l’anglais et toutes les langues majeures du monde est l’un de nos domaines clés de traduction. better languages traduit toutes sortes d’emballage, y compris des boîtes ou des étiquettes et des inserts, tels que des modes d’emploi et des guides de l’utilisateur. Nous pouvons livrer le texte traduit en formats Word et pdf, afin d’assurer l’affichage correct des accents et des caractères spéciaux et nous pouvons également effectuer la relecture de la maquette terminée si elle est envoyée en pdf basse résolution. Les services de composition dans la plupart des formats de design principaux sont également proposés, selon vos besoins spécifiques.

La grande majorité de nos projets est multilingue, par exemple pour un client comme Mothercare International, un grand détaillant britannique multinational avec des magasins dans 49 pays, nous traduisons l’emballage pour tous les produits de la marque dans 9 langues, y compris l’arabe, le chinois simplifié, le grecque et le russe. Pour notre client américain Zak Inc, nous traduisons l’emballage d’un large éventail de produits pour enfants, y compris les boîtes à sandwich Thomas le petit train et nombreux autres articles avec diverses marques Disney. Les traductions incluent l’espagnol pour le marché américain, le français, l’allemand et plusieurs langues nordiques, notamment le suédois, le norvégien et le finlandais.

Notre approche privilégiée est de travailler régulièrement avec les clients, afin de comprendre vos besoins spécifiques et d’adapter nos services à vos exigences. Contactez better languages aujourd’hui sans obligation, afin de discuter vos besoins de traduction d’emballage.