Service de traduction juridique aux entreprises et particuliers

Betterlanguages.com vous propose un service de traduction rapide, efficace et précis dans toutes les langues principales. Contactez nous par téléphone ou par e-mail dès aujourd’hui pour discuter de vos besoins pour une traduction juridique.

Betterlanguages.com s’est spécialisé dans la traduction juridique de haut niveau. Cela comprend la traduction des documents commerciaux complexes tels que des contrats, des documents judiciaires et des brevets. Nous traduisons également des certificats et des diplômes pour des particuliers ou des organismes professionnels. Des projets de traductions récents ont inclus la traduction de documents judiciaires en allemand et en ourdou, un contrat de développement en français congolais, et des contrats pétroliers et gaziers de l’anglais vers le russe.

La traduction certifiée

Si vos documents ont besoin d’une certification, nous pouvons la fournir sur du papier à en-tête de société, estampillé et signé. La Grande-Bretagne ne dispose pas de système officiel de « traduction certifiée » comme un grand nombre d’autre pays. En Espagne par exemple, les documents juridiques et officiels peuvent seulement être traduits par des traducteurs juridiques assermentés.

Au Royaume-Uni, nos traductions peuvent être notariées en face d’un avocat si nécessaire. Ceci est le processus dans lequel un traducteur professionnel jure devant un notaire que la traduction est exacte. Il peut également être nécessaire d’obtenir une apostille pour attester la signature du notaire. Il est recommandable de vérifier les exigences exactes au préalable, comme une authentification notariale n’est pas toujours nécessaire; la traduction juridique sera par conséquent plus rapide et aussi moins cher.

La sélection de nos traducteurs

Betterlanguages.com ne fait appel qu’aux traducteurs professionnels qualifiés qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle et dans leurs domaines de spécialisation.

Des entreprises et particuliers ont un besoin très varié en traduction juridique, nous sélections donc nos traducteurs et relecteurs très attentivement correspondant à chaque traduction individuelle.

Notre agence de traduction s’engage à préserver la confidentialité la plus complète pour les fichiers et les documents qui lui seront soumis par ses clients, particulièrement dans le domaine de traduction juridique. Nous serons heureux de signer un accord de confidentialité au préalable, étant donné qu’il est conforme aux législations britannique et européenne.

N’hésitez pas à contacter betterlanguages.com par téléphone ou par e-mail dès aujourd’hui pour un devis gratuit.