Het probleem: u moet in verschillende talen en culturen communiceren per brief, e-mail of telefoon.

De oplossing: betterlanguages.com is gespecialiseerd in bemiddelingswerk. Wij bieden snelle en kosteffectieve oplossingen door brieven en e-mails te vertalen of door tolken ter beschikking te stellen om dat belangrijke telefoontje te doen. Wij werken altijd met mensen die in hun moedertaal vertalen, zodat de vertaling even vlot en begrijpelijk is als de oorspronkelijke tekst.

Enkele voorbeelden van bemiddelingswerk door betterlanguages.com:

• De vertaling van brief- en e-mailverkeer tussen een Duitse technische firma en HK Founders, diens leverancier in het Verenigd Koninkrijk. Resultaat: in de voorbije 4 jaar kon de Britse firma metalen platen leveren en effectief omgaan met bestellingen, prijsaanvragen en dienst-na-verkoop in het Duits.
• De vertaling van een aanvraag voor financiële informatie namens een accountantfirma, waarin diens Duitse klant werd aangemoedigd informatie te geven die deze tot dan toe altijd voor zichzelf had gehouden.
• De vertaling van juridische correspondentie tussen advocaten uit het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
• De vertaling en lokalisatie van persberichten naar drie Centraal-Europese talen voor een plaatselijk pr-bedrijf.
• Telefonisch contact met een aannemer om onenigheid over een vakantieappartement in Spanje op te lossen.